後塵

hòu chén hậu trần

Hán Việt: hậu trần · Pinyin: hòu chén

Tổng quan

nghĩa đen: bụi mù sau xe | nghĩa bóng: theo bước chân ai đó | đường đời

Cấu tạo: 後 (hậu) + 塵 (trần)

Pinyin
hòu chén
Hán Việt
hậu trần
Cấu tạo
後 + 塵 · hậu + trần nghĩa thành phần: hậu + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bụi mù sau xe | nghĩa bóng: theo bước chân ai đó | đường đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 行走時後面揚起的塵土。比喻居人之後，為自謙之辭。《文選．張協．七命》：「余雖不敏，請尋後塵。」《文明小史》第三四回：「幾位尚志堂的高等生，因為書院改掉了，沒有膏火錢應用，想步他們維新的後塵，覓些蠅頭微利度日。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 走路时后面扬起来的尘土，借指别人的后面：步人～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. trailing dust|fig. sb's footsteps|course in life
  • Cihui lit. trailing dust; fig. sb's footsteps; course in life

ja

  • JMdict trailing dust|dust left by someone running ahead