後

hòu hậu

Hán Việt: hậu · Pinyin: hòu

Tổng quan

phía sau đằng sau sau này sau sau đó hậu-

Pinyin
hòu
Hán Việt
hậu
Chú âm
ㄏㄡˋ
Unicode
U+5F8C
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
後
Thương Hiệt
HOVIE

後世 · 後主 · 後事 · 後五 · 後佛 · 後來 · 後備 · 後先

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhòu
Hán Việthậu
Quảng Đônghau5
Mân Namāu
Nhật BảnOKURERU
Hàn Quốc후
Chú âmㄏㄡˋ
Hán ngữ Trung cổghuh
Baxter-Sagart[ɢ]ˤ(r)oʔ
Hán ngữ Thượng cổ[ɢ]ˤ(r)oʔ
Phản thiết胡口切
Thanh mẫu匣
Vận厚
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sau. Nói về địa vị trước sau thì dùng chữ {tiền hậu} [前後], nói về thì giờ trước sau thì dùng {tiên hậu} [先後]. Con nối. Như {bất hiếu hữu tam vô hậu vi đại} [不孝有三無後為大] bất hiếu có ba, không con nối là tội lớn nhất. Lời nói đưa đẩy. Như {nhiên hậu} [然後] vậy sau, rồi sau. Một âm là…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hậu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hậu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hậu Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.在時間上與「先」、「前」相對。《禮記．曲禮下》：「君子將營宮室，宗廟為先，廄庫為次，居室為後。」 2.在空間、位置上與「前」相對。如：「背後」、「村後」、「敵後」、「幕後」、「向後轉」、「懲前毖後」。《左傳．昭公二十三年》：「武城人塞其前，斷其後之木而弗殊。」唐．陳子昂〈登幽州臺歌〉：「前不見古人，後不見來者。」 3.子孫。如：「名人之後」。《詩經．大雅．瞻卬》：「式救爾後。」漢．鄭玄．箋：「後，謂子孫也。」《孟子．離婁上》：「不孝有三，無後為大。」 4.姓。如五代時後漢有後贊，清代有後禮。 [形] 1.時間較晚的、未來的。如：「後天」、「後…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 後 (后)hòo ①背面，同'前'相对～边│～方│～台│～门│向～转. ②晚,未来的,同'先'相对～来│～天│～代│先来～到.

Eng

  • CC-CEDICT back|behind|rear|afterwards|after|later|post-

ja

  • JMdict behind|rear|after|later|remainder
  • JMdict later|afterwards|future|after one's death|descendant
  • JMdict after

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𨒥、𢔏【唐韻】【正韻】胡口切【集韻】【韻會】很口切，𠀤音厚。【說文】遲也。从彳幺夂者，後也。【徐鍇曰】幺，猶𦌾躓之也。【玉篇】前後也。【廣韻】先後也。【詩·小雅】不自我先，不自我後。 又後嗣也。【禮·哀公問】子也者，親之後也。【書·蔡仲之命】垂憲乃後。【左傳·桓二年】臧孫達其有後于魯乎。 又【集韻】亦姓。 又【韻會】然後，語辭。 又【廣韻】胡遘切【集韻】下遘切【韻會】【正韻】胡茂切，𠀤厚去聲。【增韻】此後於人，不敢先而後之，先此而後彼之後也。【老子·道德經】自後者，人先之。【論語】事君敬其事，而後其食。 又【詩·大雅】予曰有先後。【傳】相導前後曰先後。 又【廣雅】娣姒，先後也。【前漢·郊祀志】神君者，長陵女子，以乳死，見神於先後宛若。【註】兄弟妻相謂曰先後，古謂之娣。今關中俗呼爲先後，吳楚呼爲妯娌。 又叶後五切，胡上聲。【揚雄·趙充國圖畫頌】在漢中興，充國作武。赳赳桓桓，亦紹厥後。

Thuyết Văn

遲也。从彳幺夊。幺夊者後也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本奪二字。今補。幺者小也。小而行遲。後可知矣。故从幺夊會意。胡口切。四部。

【後】 (hậu ⟨hấu⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 彳幺夊 (xích yêu tuy) Phiên thiết: Hồ khẩu thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 口 (khẩu) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hậu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trì (C…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 后 · 𢔏 · 𨒥 · 后 · 后 · 后