向火

xiàng huǒ hướng hỏa

Hán Việt: hướng hỏa · Pinyin: xiàng huǒ

Tổng quan

sưởi ấm gần lửa hướng hoả (雜語）禪家取暖於爐邊謂之向火。百丈清規六曰：「寒月向火先坐爐圈上，然後轉身正坐，揖上下肩。不得弄香匙火筋，不得撥火飛火灰，不得聚頭說話，不得煨點心等物，不得炙鞋焙屩烘衣裳，不得攪起直裰露褲口，不得吐唾並彈垢膩於火內。」☸ hơ lửa。烤火。

Cấu tạo: 向 (hướng) + 火 (hỏa)

Pinyin
xiàng huǒ
Hán Việt
hướng hỏa
Cấu tạo
向 + 火 · hướng + hỏa nghĩa thành phần: hướng + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui sưởi ấm gần lửa hướng hoả (雜語）禪家取暖於爐邊謂之向火。百丈清規六曰：「寒月向火先坐爐圈上，然後轉身正坐，揖上下肩。不得弄香匙火筋，不得撥火飛火灰，不得聚頭說話，不得煨點心等物，不得炙鞋焙屩烘衣裳，不得攪起直裰露褲口，不得吐唾並彈垢膩於火內。」☸ hơ lửa。烤火。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 近火取暖。《全唐詩．卷八○七．拾得詩》：「鑪子邊向火，鑊子裡澡浴。」《警世通言．卷三三．喬彥傑一妾破家》：「當日雪下得越大，周氏在房中向火。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面向火，即烤火只见那老军在里面向火。

Eng

  • CC-CEDICT to warm oneself facing the fire
  • Cihui to warm oneself facing the fire