向隅
hướng ngung
Hán Việt: hướng ngung · Pinyin: xiàng yú
Tổng quan
quay mặt vào xó nhà (ví với rất cô lập, thất vọng). quay mặt vào xó nhà mà khóc
1.面对着屋子的一个角落『刘向《说苑．贵德》"今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。"后遂以比喻孤独失意或不得机遇而失望。 2.犹负隅。谓据险以抗。
面向房屋的角落。比喻孤獨、失望，落寞寡歡。晉．潘岳〈笙賦〉：「眾滿堂而飲酒，獨向隅以掩淚。」《聊齋志異．卷四．促織》：「夫妻向隅，茅舍無煙，相對嘿然，不復聊賴。」後亦比喻錯過良機而失望。如：「商品打折期間欲購從速，以免向隅。」
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: đối diện góc tường (thành ngữ)
- Cihui nghĩa bóng: bỏ lỡ điều gì đó
- Biên soạn 向隅 iàngyú v. <wr.> 1. feel left out 2. miss an opportunity
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 面向房屋的角落。比喻孤獨、失望，落寞寡歡。晉．潘岳〈笙賦〉：「眾滿堂而飲酒，獨向隅以掩淚。」《聊齋志異．卷四．促織》：「夫妻向隅，茅舍無煙，相對嘿然，不復聊賴。」後亦比喻錯過良機而失望。如：「商品打折期間欲購從速，以免向隅。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.面对着屋子的一个角落『刘向《说苑．贵德》"今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。"后遂以比喻孤独失意或不得机遇而失望。 2.犹负隅。谓据险以抗。
Eng
- Cihui (lit.) to face the corner; (fig.) to miss out on sth