吹燈

chuī dēng xuy đăng

Hán Việt: xuy đăng · Pinyin: chuī dēng

Tổng quan

thổi đèn: chết/mất/qua đời/quy tiên/sự thất bại

Cấu tạo: 吹 (xuy) + 燈 (đăng)

Pinyin
chuī dēng
Hán Việt
xuy đăng
Cấu tạo
吹 + 燈 · xuy + đăng nghĩa thành phần: xuy + đăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thổi đèn: chết/mất/qua đời/quy tiên/sự thất bại
  • Cihui 1. thổi đèn。把燈火吹滅。 2. chết; mất; qua đời; quy tiên。指人死。 3. sự thất bại。事情失敗(含戲謔意)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區喻情侶絕交。如：「小陳的女友要他接受條件，否則就吹燈。」

Eng

  • Cihui 吹燈 huīdēng v.o. 1. blow out the light 2. <coll.> break off with