呈請

chéng qǐng trình thỉnh

Hán Việt: trình thỉnh · Pinyin: chéng qǐng

Tổng quan

trình lên (cấp trên) hưa với người trên để cầu xin hoặc mời mọc. trình thỉnh trình thỉnh ☆Thưa với người trên để cầu xin hoặc mời mọc. trình xin ý kiến; thỉnh thị ý kiến cấp trên。用公文向上級請示。

Cấu tạo: 呈 (trình) + 請 (thỉnh)

Pinyin: chéng qǐng
Hán Việt: trình thỉnh
Cấu tạo: 呈 + 請 · trình + thỉnh nghĩa thành phần: trình + thỉnh

Nghĩa

Việt

Cihui trình thỉnh trình thỉnh ☆Thưa với người trên để cầu xin hoặc mời mọc.
Cihui trình lên (cấp trên) hưa với người trên để cầu xin hoặc mời mọc. trình thỉnh trình thỉnh ☆Thưa với người trên để cầu xin hoặc mời mọc. trình xin ý kiến; thỉnh thị ý kiến cấp trên。用公文向上級請示。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典向上級請示、申請。《清史稿．卷一二○．食貨志一》：「凡因嫁外國人而出籍者，若離婚或夫死後，准其呈請復籍。」《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「只要你果然官做大了，可以呈請歸宗的。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 犹申请。
Tân Hoa Tự Điển 1.犹申请。

Eng

CC-CEDICT to submit (to superiors)
Cihui to submit (to superiors)