告坐

gào zuò cáo tọa

Hán Việt: cáo tọa · Pinyin: gào zuò

Tổng quan

cho phép ngồi; xin ngồi; an tọa (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。上級或長輩讓下級或晚輩坐，下級或晚輩謙讓或道謝後坐下(見於早期白話)。

Cấu tạo: 告 (cáo) + 坐 (tọa)

Pinyin
gào zuò
Hán Việt
cáo tọa
Cấu tạo
告 + 坐 · cáo + tọa nghĩa thành phần: cáo + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cho phép ngồi; xin ngồi; an tọa (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。上級或長輩讓下級或晚輩坐，下級或晚輩謙讓或道謝後坐下(見於早期白話)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謝坐。《紅樓夢》第四回：「這門子聽說方告了坐，斜簽著坐了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓被告发而连坐； 谢坐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓被告发而连坐。 2.谢坐。

Eng

  • Cihui 告坐 àozuò v. <court.> thank for a seat