告病

gào bìng cáo bệnh

Hán Việt: cáo bệnh · Pinyin: gào bìng

Tổng quan

ấy cớ đau ốm để xin miễn làm việc nào đó. cáo bệnh cáo bệnh ☆Lấy cớ đau ốm để xin miễn làm việc nào đó. cáo bệnh; cáo ốm。稱說有病。因病請求休息。

Cấu tạo: 告 (cáo) + 病 (bệnh)

Pinyin
gào bìng
Hán Việt
cáo bệnh
Cấu tạo
告 + 病 · cáo + bệnh nghĩa thành phần: cáo + bệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấy cớ đau ốm để xin miễn làm việc nào đó. cáo bệnh cáo bệnh ☆Lấy cớ đau ốm để xin miễn làm việc nào đó. cáo bệnh; cáo ốm。稱說有病。因病請求休息。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因病辭職。如：「告病還鄉」。《紅樓夢》第四七回：「賈赦無法，又含愧，自此便告病，且不敢見賈母，只打發邢夫人及賈璉每日過去請安。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称说有病：农夫终日劳苦而未尝～；旧时官吏以生病为由请求辞职，后泛指因病请假：～回乡。

Eng

  • Cihui 告病 àobìng v.o. 1. request sick leave 2. resign because of illness