病

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ốm, bệnh. Tức giận. Như bệnh chi [病之] lấy làm giận. Làm hại. Như phương hiền bệnh quốc [妨賢病國] làm trở ngại người hiền và hại nước. Cấu bệnh [姤病] hổ ngươi. Lo. Làm khốn khó. Nhục. Chỗ kém

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nạch nạch (bệnh tật) [Eng: illness, sickness, disease]
• Giản Dị Hán Nôm bịnh bịnh tật (bệnh tật) [Eng: illness, sickness, disease]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bệnh bệnh tật; bệnh nhân [Eng: patient]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cứu bịnh cứu hoả mới nên chữa đời
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khí bệnh đau tức nương long cứng đầy
• Bảng Tra Chữ Nôm bạnh bạnh tật (bệnh tật) [Eng: swell in the horizontal dimension]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bạnh Xuất hiện 20 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.指生物體發生不健康的現象。亦指生理或心理方面產生不正常的狀態。如：「疾病」、「肝病」、「心病」、「相思病」、「病入膏肓」。 2.瑕疵、短處。如：「語病」、「通病」、「弊病」。《三國志．卷八．魏書．張魯傳》：「皆教以誠信不欺詐，有病自首其過。」 [動] 1.生病、患病。如：「她病了三天，變得相當憔悴。」《韓非子．外儲說左上》：「軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿。」清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「銓每病，母即抱銓行一室中，未嘗寢。」 2.為其所苦。《左傳．襄公二十四年》：「范宣子為政，諸侯之幣重，鄭人病之。」 3.損害。如：「禍國病民」。《戰國策．東周策》：「君若欲害之，不若一為下水，以病其所種。」 4.憂慮。《論語．衛靈公》：「君子病無能焉，不病人之不己知也。」 5.恨、怨恨。《南史．卷一四．宋宗室及諸王傳下．文帝諸子傳》：「初，元皇后性忌，以潘氏見幸，恚恨致崩。故劭深病潘氏及濬。」 6.指責、不滿。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉？」 [形] 1.有病的。如：「病容」、「病人」、「病夫」。 2.枯乾的。唐．杜甫〈薄遊〉詩：「病葉多先墜，寒花只暫香。」唐．劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉詩：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」 3.疲憊。唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死); 病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦; 困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点; 错误毛～、语～。 ④祸害; 损害祸国～民。 ⑥责备; 不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。…

Eng

• CC-CEDICT illness, CL:場, 场[chang2], disease, to fall ill, defect
• JMdict illness
• JMdict disease
• JMdict bad habit
• JMdict weakness
• JMdict fault

ja

• JMdict 病（やまい）
• JMdict 病（びょう）

other

• Nguồn khác 에 걸리다