告老

gào lǎo cáo lão

Hán Việt: cáo lão · Pinyin: gào lǎo

Tổng quan

ấy cớ là đã già yếu để xin thôi việc. cáo lão cáo lão ☆Lấy cớ là đã già yếu để xin thôi việc. cáo lão; xin nghỉ vì tuổi già。舊時官吏年老請求辭職，泛指年老退休。 告老還鄉 cáo lão về quê

Cấu tạo: 告 (cáo) + 老 (lão)

Pinyin
gào lǎo
Hán Việt
cáo lão
Cấu tạo
告 + 老 · cáo + lão nghĩa thành phần: cáo + lão

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấy cớ là đã già yếu để xin thôi việc. cáo lão cáo lão ☆Lấy cớ là đã già yếu để xin thôi việc. cáo lão; xin nghỉ vì tuổi già。舊時官吏年老請求辭職，泛指年老退休。 告老還鄉 cáo lão về quê

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官吏因年老而辭職。《儒林外史》第四四回：「他那做高要縣知縣的乃兄已是告老在家裡，老弟兄相見，彼此歡喜，一連吃了幾天的酒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时官吏年老请求辞职，泛指年老退休～还乡。

Eng

  • Cihui 告老 àolǎo* v.o. retire on account of age