嘔心

ǒu xīn ẩu tâm

Hán Việt: ẩu tâm · Pinyin: ǒu xīn

Tổng quan

dốc hết tâm can: trút hết tâm huyết

Cấu tạo: 嘔 (ẩu) + 心 (tâm)

Pinyin
ǒu xīn
Hán Việt
ẩu tâm
Cấu tạo
嘔 + 心 · ẩu + tâm nghĩa thành phần: ẩu + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui dốc hết tâm can: trút hết tâm huyết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唐李商隐《李贺小传》"﹝李贺﹞背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人使婢受囊出之，见所书多，輒曰'是儿要当呕出心始已耳。'"后即以"呕心"形容构思诗文时的劳心苦虑； 犹恶心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐李商隐《李贺小传》"﹝李贺﹞背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人使婢受囊出之，见所书多，輒曰'是儿要当呕出心始已耳。'"后即以"呕心"形容构思诗文时的劳心苦虑。 2.犹恶心。

Eng

  • Cihui 嘔心 uxīn v.o. exert one's utmost effort