呱嗒

guā dā oa tháp

Hán Việt: oa tháp · Pinyin: guā dā

Tổng quan

1. lạo xạo (từ tượng thanh)。象聲詞。 地是凍硬的，走起來呱嗒 呱嗒地響。 mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo. 2. châm chọc; châm chích。諷刺;挖苦。 呱嗒人 châm chọc người khác 方 1. sưng mặt; sưng sỉa (tỏ ý không bằng lòng)。因不高興而板起(臉)。 呱嗒著臉，半天不說一句話。 sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào. 2. oang oang; oang oác (mang nghĩa xấu)。說話(含貶義)。 亂呱嗒一陣。 nói oang oang một hồi.

Cấu tạo: 呱 (oa) + 嗒 (tháp)

Pinyin
guā dā
Hán Việt
oa tháp
Cấu tạo
呱 + 嗒 · oa + tháp nghĩa thành phần: oa + tháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. lạo xạo (từ tượng thanh)。象聲詞。 地是凍硬的，走起來呱嗒 呱嗒地響。 mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo. 2. châm chọc; châm chích。諷刺;挖苦。 呱嗒人 châm chọc người khác 方 1. sưng mặt; sưng sỉa (tỏ ý không bằng lòng)。因不高興而板起(臉)。 呱嗒著臉，半天不說一句話。 sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào. 2. oang oang;…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉因为高兴而板起（脸）～着脸，半天不说一句话； 说话（含贬义）乱～一阵。‖也作呱哒。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①因为高兴而板起（脸）～着脸，半天不说一句话。②说话（含贬义）乱～一阵。‖也作呱哒。