嗒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tháp yên [嗒焉] ủ rũ, rầu rĩ. Tả cái dáng mất cả ý khí

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đáp đáp (tượng thanh tiếng vó ngựa, súng liên thanh, tiếng máy nổ...) [Eng: sounds of horse's hooves, gun, diesel engine]
• Giản Dị Hán Nôm tháp tháp (nản chí) [Eng: to become discouraged]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [擬]_x000D_ 模擬馬蹄聲或機槍連續射擊的聲音。如：「嗒嗒的馬蹄聲」、「機槍嗒嗒地響」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 嗒〈动〉 舔 嗒 无线电或电报码中的一长划,报务员用此作为发送一长划的声音的口述表示 嗒 形容机枪或马蹄等的声音 口里发声 脚儿斜斜,舌儿嗒嗒。--《西游记》 又如嗒嗒嗤嗤(嗒嗤嗤。吆喝马的声音) 嗒〈形〉 ta 失意、忘怀的样子 嗒然 嗒然若丧 嗒丧 嗒丧着脸 嗒tà ⒈ 嗒dā 1.舔。 2.象声词。 嗒da 1.助词。相当于"了"。

Eng

• CC-CEDICT (onom.) used in words that describe machine gunfire, the ticking of a clock or the clatter of horse hooves etc
• CC-CEDICT used in 嗒然[ta4 ran2] and 嗒喪, 嗒丧[ta4 sang4]