呻吟

shēn yín thân ngâm

Hán Việt: thân ngâm · Pinyin: shēn yín

Tổng quan

rên rỉ | than vãn

Cấu tạo: 呻 (thân) + 吟 (ngâm)

Pinyin
shēn yín
Hán Việt
thân ngâm
Cấu tạo
呻 + 吟 · thân + ngâm nghĩa thành phần: thân + ngâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui rên rỉ | than vãn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.吟詠。《莊子．列禦寇》：「鄭人緩也，呻吟裘氏之地。」南朝梁．鍾嶸〈詩品序〉：「至於膏腴子弟，恥文不逮，終朝點綴，分夜呻吟。」 2.因病痛或哀傷所發出的聲音。《三國演義》第九八回：「時郝昭病危。當夜正呻吟之間，忽報蜀軍到城下了。」《紅樓夢》第四七回：「一齊來至馬前，只聽葦中有人呻吟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诵读;吟咏； 因忧劳苦痛而嗟叹。亦指嗟叹声。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.诵读;吟咏。 2.因忧劳苦痛而嗟叹。亦指嗟叹声。

Eng

  • CC-CEDICT to moan; to groan
  • Cihui to moan; to groan

ja

  • JMdict moaning|groaning