呼应

hū yìnghô ứng

Hán Việt: hô ứng · Pinyin: hū yìng

Tổng quan

hô ứng; ăn ý; khớp; kẻ kêu người đáp; phối hợp chặt chẽ. 前後呼應 sau trước ăn ý với nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

一呼一应，互相联系或照应：前后～, 遥相～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一呼一應，互通消息。宋．洪邁《夷堅支志甲．卷一．護國大將軍》：「千百為群，更相呼應，共啄蝗。」 2.文章首尾互相照應。如：「詞意貫串，前後呼應。」

Cấu tạo: 呼 (hô) + 應 (ứng)

Pinyin
hū yìng
Hán Việt
hô ứng
Từ loại
động
Cấu tạo
呼 + 應 · hô + ứng nghĩa thành phần: hô + ứng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ há ưng/há ứng/hô ưng/hô ứng: hô ứng/ăn ý/khớp/kẻ kêu người đáp/phối hợp chặt chẽ; ăn ý; khớp; kẻ kêu người đáp; phối hợp chặt chẽ
  • Biên soạn v. echo; work in concert with ◆n. <lg.> agreement

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一呼一應，互通消息。宋．洪邁《夷堅支志甲．卷一．護國大將軍》：「千百為群，更相呼應，共啄蝗。」 2.文章首尾互相照應。如：「詞意貫串，前後呼應。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一呼一应，互相联系或照应：前后～, 遥相～。

Eng

  • Cihui to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement
  • Tần suất từ to conform (with); to echo; to correlate well; (linguistics) agreement

Đức

  • Handedict koordiniert arbeiten

other

  • Nguồn khác Gọi và đáp. Kẻ gọi người đáp, chỉ sự phù hợp

Từ liên quan

Gần nghĩa

呼中 · 呼兰 · 呼出 · 呼叫 · 呼召 · 呼号 · 呼吁 · 呼名