命大

mìng dà mệnh đại

Hán Việt: mệnh đại · Pinyin: mìng dà

Tổng quan

may mắn (thoát chết hoặc chấn thương nghiêm trọng)

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 大 (đại)

Pinyin
mìng dà
Hán Việt
mệnh đại
Cấu tạo
命 + 大 · mệnh + đại nghĩa thành phần: mệnh + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui may mắn (thoát chết hoặc chấn thương nghiêm trọng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 運氣真好。通常用於度過危險之後。如：「遇到空難而能倖存的那幾個人，真是命大。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 命运好；幸运（指遭遇危难时能死里逃生）：～福大｜他从六楼跌下来没摔死，真是～。

Eng

  • CC-CEDICT lucky (to have escaped death or serious injury)
  • Cihui 命大 ìngdà v.p. lucky | Zhè jiāhuo ∼, chēhuò jūrán ¹méi ¹shāng zhe. This guy is lucky, and he didn't even get hurt in the car accident.