大

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lớn. Tiếng nói gộp. Như đại phàm [大凡] hết thẩy, đại khái [大概], v.v. Tiếng nói tôn trọng người. Như khen sự trước tác của người là đại tác [大作] nghĩa là văn chương sách vở làm ra to tát rộng lớn lắm. Các bậc trên như cha, anh, quan trưởng cũng gọi là đại nhân [大人]. Anh lớn nhất gọi là đại [大]. Cho là to. Hơn. Một âm là thái. Như thái hòa [大和], thái cực [大極], thái lao [大牢], v.v. đều cùng âm nghĩa như chữ thái [太]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đài 大 ◎ âm HHV. AHV: đại. tt. lớn. Chẳng thấy lịch quan tua sá hỏi, ướm xem dần nguyệt tiểu hay đài? (Trừ tịch 194.8)
• Giản Dị Hán Nôm dảy dảy ngã [Eng: to push down]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đại đại gia; đại lộ; đại phu; đại sư; đại tiện [Eng: great aristocratic family; avenue; high-ranking mandarin; great master; to defecate]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoàng liên bạch thược đại hoàng mộc hương
• Bảng Tra Chữ Nôm dãy dãy nhà, dãy núi [Eng: a chain of houses, a chain of mountain]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dãy Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dãy Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dãy Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「大夫」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 大 (象形。甲骨文字形,象人的正面形,有手有脚。大”是汉字部首之一,从大”的字往往与人类或人事有关。本义大小的大”) 形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。与小”相对 大,天大地大人亦大,故大象人形。古文大也,籀文介,改古文亦象人形。凡大人、大夫、太子、太君,皆尊词。--《说文》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 大有。--《易》。释文大有,包容丰富之象。” 大报天而主日也。--《礼记·郊特牲》。 其朝践用两大尊。--《周礼·司尊彝》。司农

Eng

• CC-CEDICT big; large; great, older (than another person), eldest (as in 大姐[da4 jie3]), greatly; freely; fully, (dialect) father, (dialect) uncle (father's brother)
• CC-CEDICT see 大夫[dai4 fu5]
• JMdict large
• JMdict big
• JMdict great
• JMdict major
• JMdict important
• JMdict huge
• JMdict vast
• JMdict nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

ja

• JMdict 大（おお）
• JMdict 大（だい）
• JMdict 大（たい）