命婦

mìng fùmệnh phụ

Hán Việt: mệnh phụ · Pinyin: mìng fù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.封建时代受封号的妇人。在宫廷中则妃嫔等称为内命妇，在宫廷外则臣下之母妻称为外命妇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

受有封號的婦人。《儀禮．喪服》：「為大夫命婦者，唯子不報。」《三國演義》第一一五回：「遂斬劉琰，自此命婦不許入朝。」

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 婦 (phụ)

Pinyin
mìng fù
Hán Việt
mệnh phụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
命 + 婦 · mệnh + phụ nghĩa thành phần: mệnh + phụ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn woman given a title/rank by emperor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受有封號的婦人。《儀禮．喪服》：「為大夫命婦者，唯子不報。」《三國演義》第一一五回：「遂斬劉琰，自此命婦不許入朝。」

Eng

  • JMdict title for high-ranking court ladies
  • Cihui 命婦 ìngfù n. <trad.> woman given a title/rank by emperor

ja

  • JMdict 命婦（みょうぶ）

other

  • Nguồn khác »Cũng ngôi mệnh phụ đường đường, nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha«

Từ liên quan

Gần nghĩa

命中 · 命亘 · 命令 · 命光 · 命危 · 命名 · 命大 · 命定