婦

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vợ. Nàng dâu. Tục gọi con dâu là tức phụ [媳婦]. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Tân phụ hiếu, y y tất hạ [新婦孝, 依依膝下] (Phiên Phiên [翩翩]) Nàng dâu mới hiếu thảo, chăm lo săn sóc (cha mẹ chồng). Đàn bà con gái đã lấy chồng gọi là phụ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển vợ 婦 ◎ Nôm: 𡞕 AHV: phụ. dt. chính thất. Kết bạn mựa quên người cố cựu, yên nhà nỡ phụ vợ tao khang. (Bảo kính 129.6)‖ (Bảo kính 182.6)
• Giản Dị Hán Nôm vợ vợ lẽ, vợ thứ [Eng: concubine]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phụ phụ nữ, quả phụ [Eng: woman, widow]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] những người bỉ phụ bỉ phu
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phụ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.已嫁女子。《正字通．女部》：「婦，女子已嫁曰婦。」唐．王昌齡〈閨怨〉詩：「閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。」_x000D_ 2.妻。如：「夫婦」。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「十七為君婦，心中常苦悲。」元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「他本是張郎婦，又做了李郎妻。」_x000D_ 3.兒子的妻子。《禮記．雜記下》：「婦見舅姑，兄弟姑姊妹皆立于堂下。」《新唐書．卷一八．禮樂志八》：「舅姑即席，婦執笲棗、栗入。」_x000D_ 4.女性的通稱。如：「婦孺皆知」、「老弱婦孺」。_x000D_ [形]_x000D_ 有關女性的。如：「婦科」。《宋史．卷三五．孝宗本紀三》：「十一月戊辰朔，禁臣庶之家婦飾僭擬。」

Eng

• CC-CEDICT woman
• JMdict married woman
• JMdict woman
• JMdict lady

ja

• JMdict 婦（ふ）