和平鴿

hé píng gē hòa bình cáp

Hán Việt: hòa bình cáp · Pinyin: hé píng gē

Tổng quan

chim bồ câu hòa bình chim hoà bình。象征和平的鴿子。西方傳說古代洪水後，坐在船裡的挪亞(Noah)放出鴿子，鴿子銜著橄欖(齊墩果)樹枝回來，證實洪水已經退去(見於《舊約·創世記》八章)。後世就用鴿子和橄欖枝象征和平，並把 象征和平的鴿子的圖畫或模型叫做和平鴿。

Cấu tạo: 和 (hòa) + 平 (bình) + 鴿 (cáp)

Pinyin
hé píng gē
Hán Việt
hòa bình cáp
Cấu tạo
和 + 平 + 鴿 · hòa + bình + cáp nghĩa thành phần: hòa + bình + cáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim bồ câu hòa bình chim hoà bình。象征和平的鴿子。西方傳說古代洪水後，坐在船裡的挪亞(Noah)放出鴿子，鴿子銜著橄欖(齊墩果)樹枝回來，證實洪水已經退去(見於《舊約·創世記》八章)。後世就用鴿子和橄欖枝象征和平，並把 象征和平的鴿子的圖畫或模型叫做和平鴿。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 象徵和平的鴿子。聖經創世紀指出，大地被洪水淹沒後，諾亞於方舟放出鴿子，當鴿子啣回一片橄欖葉時，諾亞即知洪水已退。後世遂以鴿子作為和平象徵。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 西方传说古代洪水后，坐在船里的挪亚（Noah）放出鸽子，鸽子衔着橄榄枝回来，证实洪水已经退去（见于《旧约•创世记》八章）。后世就用鸽子和橄榄枝象征和平，并把象征和平的鸽子叫作和平鸽。

Eng

  • CC-CEDICT dove of peace
  • Cihui dove of peace