平

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bằng phẳng. Như thủy bình [水平] nước phẳng, địa bình [地平]đất phẳng. Hai bên cách nhau mà cùng tiến lên đều nhau gọi là bình hành tuyến [平行線]. Bằng nhau. Như bình đẳng [平等] bằng đẳng, bình chuẩn [平準] quân san thuế mà bằng nhau, v.v. Nay gọi sự đem gạo nhà nước ra bán rẻ cho giá gạo khỏi kém là bình thiếu [平糶] là bởi nghĩa đó. Bình trị. Chịu phục mà không dám chống lại gọi là bình phục [平服], yên lặng vô sự gọi là bình yên [平安] hay thái bình [太平]. Hòa bình. Sự gì làm cho trong lòng tấm tức gọi là bất bình [不平]. Thường. Như bình nhật [平日] ngày thường, bình sinh [平生] lúc thường, v.v. Xoàng. Như…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phẳng 平 ◎ Nôm: 滂 Đọc âm PHV. tt. bằng. (Ngôn chí 14.5)‖ Thấy bể triều quan đà ngại vượt, trong dòng phẳng có phong ba. (Bảo kính 168.8)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển bằng 平 ◎ AHV: bình. tt. phẳng. Am cao am thấp đặt đòi tầng, khấp khểnh ba làn, trở lại bằng. (Ngôn chí 16.2)‖ (Mạn thuật 23.4)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển bằng 平 ◎ Nôm: 朋 Ss đối ứng: bặng (Tày) [HTA 2003: 34], băŋ, păŋ (26 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 176], bẵng [HT Nghịch 1990: 26] . p. HVVD. như là, ngang với. Thân nhàn dầu tới dầu lui, Thua được bằng cờ, ai kẻ đôi. (Ngôn chí 13.2, 19.7, 20.2, 20.8, 22.2)‖ (Mạn thuật 30.3, 32.1, 32.6, 34.4, 36.7)‖ (Trần tình 37.8, 40.8, 45.1)‖ (Thuật hứng 46.5, 57.1, 63.2)‖ (Tự thán 71.4, 77.1, 79.2, 82.5, 91.3, 91.6, 97.5, 100.2)‖ (Tự thuật 117.5)‖ (Bảo kính 129.8, 138.5, 141.5, 162.1, 176.8, 180.7)‖ (Tùng 219.1)‖ (Mai thi 225.2, 226.4)‖ (Mộc hoa 241.1)‖ (Lão hạc 248.1)
• Giản Dị Hán Nôm bường [Eng: flat, level, even; peaceful]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bình bất bình; bình đẳng; hoà bình [Eng: dissatisfied with; equal; peace]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bán hạ khương chế bình phân
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bằng người gầy guộc mỏi chồn
• Bảng Tra Chữ Nôm bằng bằng lòng [Eng: consent,agreement]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bình Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bình Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bình Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 辨別。參見「平章百姓」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅); 平度(平和的法度); 平气(平和之气); 平远(谓性情平和,胸襟远大); 平愉(平和愉悦); 平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面。水～如镜。 ⒉均等，公正～均。公～。～等。～分秋色。 ⒊普通，经常～淡。～凡。 ⒋安定，宁静～安。～静。太～。心～气和。 ⒌使平削～。铲～。～乱。～整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属，地位相等～行单位。 ②数学名词。两个～面、或一个～面上的两条直线、或一条直线与一个～面，永不相交～行四边形。 平pián 1.辨治。

Eng

• CC-CEDICT surname Ping
• CC-CEDICT flat, level, equal, to tie (make the same score), to draw (score), calm, peaceful, abbr. for 平聲, 平声[ping2 sheng1]
• JMdict something broad and flat
• JMdict common
• JMdict ordinary
• JMdict plain
• JMdict rank-and-file
• JMdict plateau
• JMdict tableland
• JMdict nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)