平

pián bình

Hán Việt: bình · Pinyin: pián

Tổng quan

họ [Ping2] phẳng bằng ngang hòa (điểm số) kết quả hòa điềm tĩnh yên bình viết tắt của 平聲 平声[ping2 sheng1]

Pinyin
pián
Hán Việt
bình
Chú âm
ㄆㄧㄣˊ
Unicode
U+5E73
Bộ thủ
干
Số nét
5
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
MFJ

平一 · 平世 · 平乐 · 平乡 · 平亂 · 平交 · 平产 · 平人

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpián
Hán Việtbình
Quảng Đôngpeng4
Mân Nampiânn
Nhật BảnTAIRA
Hàn Quốc평
Chú âmㄆㄧㄣˊ
Hán ngữ Trung cổbieng
Baxter-Sagart[b]en
Hán ngữ Thượng cổ[b]en
Phản thiết符兵切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bằng phẳng. Như {thủy bình} [水平] nước phẳng, {địa bình} [地平]đất phẳng. Hai bên cách nhau mà cùng tiến lên đều nhau gọi là {bình hành tuyến} [平行線]. Bằng nhau. Như {bình đẳng} [平等] bằng đẳng, {bình chuẩn} [平準] quân san thuế mà bằng nhau, v.v. Nay gọi sự đem gạo nhà nước ra bán rẻ c…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm bằng bằng lòng [Eng: consent,agreement]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bình Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bình Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bình Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 辨別。參見「平章百姓」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面…

Eng

  • CC-CEDICT surname Ping
  • CC-CEDICT flat|level|equal|to tie (make the same score)|to draw (score)|calm|peaceful|abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]

ja

  • JMdict something broad and flat|common|ordinary|plain|rank-and-file
  • JMdict plain|plateau|tableland
  • JMdict nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：𤔁、𠀭【唐韻】符兵切【集韻】【韻會】蒲兵切【正韻】蒲明切，𠀤音苹。【說文】平，語平舒也。【廣韻】平，正也。【增韻】平，坦也。【易·泰卦】无平不陂。 又【廣韻】平，和也。【書·堯典】平章百姓。【傳】平和章明。【疏】和協顯明於百官之族姓。 又成也。謂解恕和好也。【爾雅·釋詁】平，成也。【春秋·宣十五年】宋人及楚人平。【穀梁傳】平者，成也。善其量力而反義也。【註】各自知其力，不能相制，反共和之義。【左傳疏】平者，和也。言其先不平，而今始平。 又治也。【書·大禹謨】地平天成。【傳】水土治曰平。【詩·小雅】原隰旣平。 又治之也。【詩·大雅】修之平之，其灌其栵。【疏】修理之平治之者，其爲灌木其爲栵木之處也。 又平服也。【詩·大雅】四方旣平，王國庶定。【疏】四方旣已平服，王國之內幸應安定。 又【玉篇】平，齊等也。【增韻】平，均也。【易·乾卦】雲行雨施，天下平也。【疏】言天下普得其利，而均平，不偏陂。【書·君奭】天壽平格。【疏】正義曰：平謂政敎均平也。 又【廣雅】平，均賦。【史記·平準書註】索隱曰：大司農屬官有平準令丞者，以鈞天下郡國輸斂，貴則糶之，賤則貴之。平賦以相準，輸賦於京都，故命曰平準。 又樂聲不相踰越也。【周語】樂從和，和從平。 又【爾雅·釋詁】平，易也。【疏】易者，不難也。【後漢·班超傳】任尚曰：我以班君當有奇策，今所言平平耳。 又歲稔也。【前漢·食貨志】再登曰平，三登曰太平。 又【諡法】執事有制曰平，治而無眚曰平，布綱治紀曰平。 又【爾雅·釋地】大野曰平。【疏】大野之澤。一名平。【韓愈·城南聮句】沙篆印迴平。【註】洪慶善曰：華山有靑柯平、種藥平，因地之平處也。 又臘月曰嘉平。【史記·秦始皇紀】更名臘曰嘉平。【註】茅盈內紀曰：盈曾祖父蒙於華山白日升天。其邑謠歌曰：神仙得者茅初成，駕龍上升入泰淸，時下𤣥洲戲赤城，繼世而往在我盈，帝若學之臘嘉平。始皇聞謠歌而問其故，父老具對，因改臘曰嘉平。索隱曰：廣雅云，夏曰淸祀，殷曰嘉平，周曰大蜡，亦曰臘，秦更曰嘉平。蓋因歌謠之詞而改從殷號也。 又華平，瑞木名。【宋書·符瑞志】華平，其枝正平。王者有德則生，德剛則仰，德弱則俯。【張衡·東京賦】植華平於春圃。【註】天下平，其華則平。 又廷尉平，官名。【史記·張釋之傳】廷尉。天下之平也。【前漢·百官表】宣帝地節三年，置廷尉左右平，秩六百石。 又平原，太平，平陸，𠀤地名。【爾雅·釋地】廣平曰原，高平曰陸。【疏】廣平曰原者，謂澤之廣平者亦曰原。漢以平原爲郡名。高平曰陸者，謂土地豐，正名爲陸。【又】東至日所出，爲太平，太平之人仁。【孟子】孟子之平陸。 又州名。【唐書·地理志】平州北平郡。【廣韻】古山戎孤竹，白狄𡵟子二國之地，秦爲遼西郡，隋爲北平郡，唐爲平州。 又姓。【廣…

Thuyết Văn

語平舒也。 从亏八。 八、 分也。 爰禮說。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

引伸爲凡安舒之偁。 句。 逗。 說从八之意。分之而勻適則平舒矣。符兵切。十一部。 爰禮者、敘目云孝宣皇帝時沛人爰禮是也。

【平】 (bình ⟨biền⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 亏八 (khuy bát) Phiên thiết: Phù binh thiết Thượng tự: 符 (phù) | Hạ tự: 兵 (binh) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngữ (Nói) bình (Bằng phẳng. Như {thủ) thư (Thư thái) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠀒 · 𠀭 · 𤔁