咯噔

gē dēng

Pinyin: gē dēng

Tổng quan

lộp bộp; lộp cộp; hồi hộp。象聲詞。 從樓梯上傳來了咯噔 咯噔的皮靴聲。 trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp. 聽說廠裡出了事兒，我心里咯噔一下子，腿都軟了。 nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.

Cấu tạo: 咯 (lạc) + 噔

Pinyin
gē dēng
Cấu tạo
咯 + 噔

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộp bộp; lộp cộp; hồi hộp。象聲詞。 從樓梯上傳來了咯噔 咯噔的皮靴聲。 trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp. 聽說廠裡出了事兒，我心里咯噔一下子，腿都軟了。 nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容物體碰擊的聲音。《紅樓夢》第一二回：「半日不見人來，忽聽咯噔一聲，東邊的門也倒關了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词从楼梯上传来了～～的皮靴声ㄧ听说厂里出了事儿，我心里～一下子，腿都软了。也作格登（gēdēng）。

Eng

  • CC-CEDICT (onom.) thump; clunk (e.g. of footsteps or impact); (fig.) a sudden emotional jolt; heart skipping a beat
  • Cihui 咯噔 ēdēng on. click