咯

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cãi lẽ. Một âm là khách. Khạc ra máu gọi là khách huyết [咯血]. Ta quen đọc là khạc huyết

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm cách lách cách [Eng: click, clatter]
• Giản Dị Hán Nôm khách khách (khạc xương hóc, khạc ra đờm) [Eng: to spit]
• Giản Dị Hán Nôm khặc cười khằng khặc [Eng: to laugh reekingly]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khạc khạc nhổ [Eng: hawk and spit]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nuốt đờm chẳng xuống khạc đờm chẳng ra
• Bảng Tra Chữ Nôm lạc lạc (cái lẽ) [Eng: reason]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngát thơm ngát [Eng: sweetscented]
• Bảng Tra Chữ Nôm cắc con cắc kè [Eng: gecko]
• Bảng Tra Chữ Nôm cạc cạc cạc (tiếng kêu của con vịt) [Eng: sound of duck]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cách Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cách Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 語末助詞。如：「來咯！」、「當然咯！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 咯〈名〉 禽鸟的叫声 鸡叫声 咯〈象〉 形容各种不大的尖声 咯〈代〉 这 咯咯 那只鸡咯咯叫个不停,肯定下了蛋了 他说了个笑话,把她逗得咯咯笑个不停 咯吱 地震时房梁咯吱咯吱地直响 肩上扁担压得咯吱咯吱直响 咯〈动〉 同喀”。用力使东西从食道或气管里出来 咯gē ⒈像声词～噔。～吱。母鸡～ ～地叫。 ⒉ ⒊见luò、kā、kǎ、lo。 咯kǎ ⒈咳，吐出来～脓痰。～血了。 ⒉见gē; lo; luò。 咯lo ⒈助词太好～。

Eng

• CC-CEDICT (phonetic)
• CC-CEDICT (final particle similar to 了[le5], indicating that sth is obvious)
• CC-CEDICT to cough up, also pr. [ka3]