咱家

zá jiācha gia

Hán Việt: cha gia · Pinyin: zá jiā

Tổng quan

tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.我。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

小說戲劇中人物的自稱。《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「氣得怒髮沖冠，說道：『這廝故意羞辱咱家麼？』」《紅樓夢》第五六回：「眾丫鬟都笑道：『原來不是咱家的寶玉。』」

Cấu tạo: 咱 (cha) + 家 (gia)

Pinyin
zá jiā
Hán Việt
cha gia
Từ loại
đại
Cấu tạo
咱 + 家 · cha + gia nghĩa thành phần: cha + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui mình
  • Cihui của tôi
  • Cihui (thường dùng trong văn học cổ)
  • Cihui chúng tôi
  • Cihui nhà của tôi
  • Cihui nhà chúng ta
  • Tần suất từ tôi , mình , của tôi , (thường dùng trong văn học cổ); cha cô/cha gia: chúng ta; chúng ta
  • Biên soạn pr. <topo.> we; ourselves

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 小說戲劇中人物的自稱。《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》：「氣得怒髮沖冠，說道：『這廝故意羞辱咱家麼？』」《紅樓夢》第五六回：「眾丫鬟都笑道：『原來不是咱家的寶玉。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.我。

Eng

  • Cihui I; me; my; (often used in early vernacular literature)
  • Tần suất từ pr. <topo.> we; ourselves

Từ liên quan

Gần nghĩa

咱们 · 咱俩 · 家丁 · 家丑 · 家世 · 家业 · 家严 · 家中