哀榮

āi róng ai vinh

Hán Việt: ai vinh · Pinyin: āi róng

Tổng quan

linh đình tang lễ 書 lễ tang trọng thể; đám tang long trọng。指死後的榮譽。

Cấu tạo: 哀 (ai) + 榮 (vinh)

Pinyin
āi róng
Hán Việt
ai vinh
Cấu tạo
哀 + 榮 · ai + vinh nghĩa thành phần: ai + vinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui linh đình tang lễ 書 lễ tang trọng thể; đám tang long trọng。指死後的榮譽。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.哀指死時哀痛；榮指生時榮顯。「哀榮」指生前死後皆蒙受榮寵。唐．杜甫〈八哀詩．贈左僕射鄭國公嚴公武〉：「匡汲俄寵辱，衛霍竟哀榮。」 2.特指人死後所得到的讚賞聲名。如：「素人畫家洪通生前窮困潦倒，死後倍受哀榮。」宋．吳曾《能改齋漫錄．卷七．龍尾道》：「過家上冢，懇章盡得於哀榮；跋山涉川，之任敢辭於艱險。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 死后办得很隆重的丧事 例褒奖之命,虽已表于哀荣,遗奠之恩,宜再申于轸悼。╠╠白居易《祭卢虔文》

Eng

  • CC-CEDICT (literary) reverence accorded to sb who has died; posthumous recognition
  • Cihui (literary) reverence accorded to sb who has died; posthumous recognition