榮

róng vinh

Hán Việt: vinh · Pinyin: róng

Tổng quan

họ [Rong2] vinh quang danh dự thịnh vượng

Pinyin
róng
Hán Việt
vinh
Chú âm
ㄌㄜˋ
Unicode
U+69AE
Số nét
5
Cấu trúc
top-mid-bottom
Phồn thể
榮
Thương Hiệt
FFBD

榮光 · 榮勲 · 榮幸 · 榮枯 · 榮歸 · 榮耀 · 榮膺 · 榮華

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinróng
Hán Việtvinh
Quảng Đôngwing4
Mân Namîng
Nhật BảnSAKAERU
Hàn Quốc영
Chú âmㄌㄜˋ
Hán ngữ Trung cổyeng
Baxter-Sagart[N-qʷ]reŋ
Hán ngữ Thượng cổ[N-qʷ]reŋ
Phản thiết爲命切
Thanh mẫu云
Vận庚
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mái cong. Tươi tốt. Vẻ vang. Như {vinh diệu} [榮耀], {vinh hoa} [榮華], v.v. Máu. Như {vinh vệ} [榮銜] vinh là máu, vệ là khí. Cây vinh, tên riêng của cây đồng. Dị dạng của chữ 荣

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm vang vẻ vang [Eng: honourable]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vểnh vểnh tai [Eng: to prick up one's ears]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vành vành ra [Eng: to open]
  • Bảng Tra Chữ Nôm vênh vênh váo; chênh vênh [Eng: vainglorious; tottering]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vang Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.屋檐兩頭翹起的部分。《說文解字．木部》：「屋梠之兩頭起者為榮。」清．段玉裁．注：「齊謂之檐，楚謂之梠，檐之兩頭軒起為榮。」 2.花。《文選．古詩十九首．庭中有奇樹》：「攀條折其榮，將以遺所思。」唐．陳子昂〈送客〉詩：「白蘋已堪把，綠芷復含榮。」 3.富貴、顯達。如：「榮華富貴」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「榮枯咫尺異，惆悵難再述。」 4.光耀、光榮。如：「引以為榮」。《易經．繫辭上》：「言行君子之樞機，樞機之發，榮辱之主也。」 5.姓。如清代有榮祿。 [形] 茂盛、繁多。《荀子．大略》：「室宮榮與？婦謁盛與？」 [副] 光耀的。如…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 榮lè 1."乐"的日本用简体汉字。

Eng

  • CC-CEDICT surname Rong
  • CC-CEDICT glory|honor|thriving

Nguồn gốc

top-mid-bottom

Khang Hy

【唐韻】永兵切【集韻】【正韻】于平切【韻會】於營切，𠀤音營。【說文】桐木也。見桐字註。 又屋梠之兩頭起者爲榮。【禮·喪大記】升自東榮，降自西北榮。【註】榮屋翼也。 又榮華。【爾雅·釋草】木謂之華，草謂之榮。不榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。 又【淮南子·時則訓】秋行夏令爲華，行春令爲榮。 又榮者，辱之反。【老子·道德經】知其榮，守其辱。 又人以血爲榮，以氣爲衞。【內經】榮衞不行，五臟不通。 又【諡法】寵祿光大曰榮。 又州名。【前漢·地理志】屬犍爲郡，唐置榮州。 又杜榮，草也。《爾雅》莣，杜榮。註似茅，皮可以爲繩索履屩。 又姓。【史記·聖門弟子傳】榮旂。【莊子】榮啓期。 又【集韻】維傾切，音營。義同。 又叶以中切，音融。【越絕書】種留封侯，不知令終。二賢比德，種獨不榮。【楊愼云】東韻宜收榮字。 又叶爲命切，音詠。【揚雄·太𤣥經】宗其高年，鬼待敬也。牽羊于叢，不足榮也。鼎血之蕕，信王命也。 考證：〔又杜榮，忘憂艸也。【郭璞·爾雅註】一名莣，今芒草，可爲索。〕 謹按杜榮非忘憂草，今改又杜榮，草也。爾雅莣，杜榮。註似茅，皮可以爲繩索履屩。

Thuyết Văn

桐木也。 從木。熒省聲。 一曰屋梠之兩頭起者爲榮。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

見釋木。按梧下云。梧桐木。榮下曰。桐木。此卽賈思勰靑桐、白桐之別也。白桐華而不實。材中樂器。靑桐則不中用。毛詩。椅桐梓漆。爰伐琴瑟。其白桐與。又云。其桐其椅。其實離離。則靑桐亦𧦝桐。渾言之也。郭注爾雅。於榮桐木曰。卽梧桐。於櫬梧曰。今梧桐皮青者。本不誤。今本刪節。乃不可通。 永兵切。十一部。 士冠禮、鄉飲酒禮皆云東榮。鄭曰。榮、屋翼也。韋注甘泉賦同。梠、楣也。楣、齊謂之檐。楚謂之梠。檐之兩頭𨊱起爲榮。故引伸凡揚起爲榮。卑汚爲辱。

【榮】 (vinh) Nghĩa: đồng (Cây đồng (cây vông)) mộc (Cây) vậy Một thuyết khác: 屋梠之兩頭起者爲榮

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 禜 · 栄 · 荣 · 栄 · 禜 · 荣 · 荣 · 栄 · 荣 · 荣