哀樂
ai nhạc
Hán Việt: ai nhạc · Pinyin: āi yuè
Tổng quan
nhạc buồn; nhạc tang; nhạc mặc niệm
①(－ｙｕè)哀悼死者的音乐。②悲哀与快乐喜怒哀乐, 哀乐失时，殃咎必至。
悲傷與歡樂。《左傳．莊公二十年》：「哀樂失時，殃咎必至。」《漢書．卷三○．藝文志》：「哀樂之心感，而歌詠之聲發。」
Nghĩa
Việt
- Cihui lời than vãn
- Cihui nhạc bi thương
- Tần suất từ (âm nhạc) khúc đưa đám; ai lạc/ai nhạc/ai nhạo: nhạc buồn/nhạc tang/nhạc mặc niệm; nhạc tang; nhạc mặc niệm
- Biên soạn 哀樂 i-lè n. grief and joy
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 悲傷與歡樂。《左傳．莊公二十年》：「哀樂失時，殃咎必至。」《漢書．卷三○．藝文志》：「哀樂之心感，而歌詠之聲發。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 表示悲哀的音樂，喪葬祭祀時用之。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①(－ｙｕè)哀悼死者的音乐。②悲哀与快乐喜怒哀乐, 哀乐失时，殃咎必至。
- Kaggle Zh-Vi dead march
Eng
- Cihui funeral music; plaint; dirge
- Tần suất từ 哀樂 iyuè* n. funeral music; dirge M:¹piàn/²shǒu/³qǔ, , ►See also āi-lè
Đức
- Handedict Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus)