樂
nhạc
Hán Việt: nhạc · Pinyin: lè
Tổng quan
họ [Le4] họ [Yue4] vui vui vẻ cười âm nhạc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lè |
|---|---|
| Hán Việt | nhạc |
| Quảng Đông | lok6 |
| Mân Nam | ga̍k |
| Nhật Bản | TANOSHII |
| Hàn Quốc | 낙 |
| Chú âm | ㄌㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lak |
| Baxter-Sagart | [r]ˤawk |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤawk |
| Phản thiết | 魯刀切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhạc, ngũ âm bát thanh đều gọi là âm nhạc cả. Một âm là {lạc}. Vui, thích. Như {Hiếu tử chi tang thân dã, văn nhạc bất lạc} [孝子之喪 親也聞樂不樂] (Hiếu Kinh [孝經]) Con chịu tang cha mẹ, nghe âm nhạc không thấy vui thích. Lại một âm là {nhạo}. Yêu thích. Luận Ngữ [論語] : {Trí giả nhạo thủy}…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nhạc âm nhạc, nhạc điệu [Eng: music, melody]
- Bảng Tra Chữ Nôm nhác nhác thấy [Eng: to catch a glimpse of]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạc Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 歡喜、愉悅。如：「快樂」、「歡樂」、「樂事」。《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」_x000D_ [名]_x000D_ 1.快樂的事或態度。如：「人生一大樂」。《左傳．隱公元年》：「其樂也融融。」《論語．雍也》：「回也不改其樂。」_x000D_ 2.泛指聲色情事。《國語．越語下》：「今吳王淫於樂而忘其百姓。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.笑。如：「把一屋子的人都逗樂了！」_x000D_ 2.喜愛。如：「樂於助人」、「樂於行善」。
Eng
- CC-CEDICT surname Le
- CC-CEDICT surname Yue
- CC-CEDICT used in place names
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤音岳。【說文】五聲八音之總名。【書·舜典】夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【易·豫卦】先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。【禮·樂記】大樂與天地同和。又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。【孝經】移風易俗，莫善于樂。 又姓。【左傳】晉大夫樂王鮒，【戰國策】燕樂毅。複姓。【孟子】樂正裘。 又【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，𠀤音洛。喜樂也。【通論】喜者主於心，樂者無所不被。【易·繫辭】樂天知命。【孟子】與民同樂。 又【集韻】力照切【正韻】力召切，𠀤音療。【詩·陳風】可以樂飢。毛音洛，鄭音療。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚敎切。【論語】仁者樂山。又益者三樂。 又【韻補】盧谷切，音祿。【太公·下略】四民用虛，國乃無儲。四民用足，國乃安樂。【班固·東都賦】食舉雍徹，太師奏樂，陳金石，布絲竹。 又【唐韻】魯刀切，音勞。【廣韻】伯樂相馬。一作博勞。 考證：〔【孝經】移風移俗，莫善于樂。〕 謹照原文移俗改易俗。
Thuyết Văn
五聲八音總名。 𧰼𡔷鞞。 木、 𧇽也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
樂記曰。感於物而動。故形於聲。聲相應。故生變。變成方。謂之音。比音而樂之。及干戚羽旄謂之樂。音下曰。宮商角徵羽、聲也。絲竹金石匏土革木、音也。樂之引伸爲哀樂之樂。 鞞當作。俗人所改也。𧰼鼓鼙、謂也。𡔷大小。中𧰼𡔷。兩㫄𧰼也。樂器多矣。獨像此者。𡔷者春分之音。易曰。雷出地奮豫。先王以作樂崇德。是其意也。 逗、謂從木。 虍部曰。𧇽、鐘𡔷之柎也。五角切。古音在二部。
【樂】 (nhạc ⟨lạc|nhạo⟩) Nghĩa: ngũ (Năm) thanh bát (Tám) âm (Tiếng) tổng (Góp) danh (Danh)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 楽 · 㦡 · 𨊊 · 乐 · 楽 · 乐 · 楽 · 乐