樂

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhạc, ngũ âm bát thanh đều gọi là âm nhạc cả. Một âm là lạc. Vui, thích. Như Hiếu tử chi tang thân dã, văn nhạc bất lạc [孝子之喪 親也聞樂不樂] (Hiếu Kinh [孝經]) Con chịu tang cha mẹ, nghe âm nhạc không thấy vui thích. Lại một âm là nhạo. Yêu thích. Luận Ngữ [論語] : Trí giả nhạo thủy [知者樂水] (Ung Dã [雍也]) Kẻ trí thích nước

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lạc lạc quan; hoa lạc [Eng: optimistic; falling flowers]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhạc âm nhạc, nhạc điệu [Eng: music, melody]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhác nhác thấy [Eng: to catch a glimpse of]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạc Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lạc Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 歡喜、愉悅。如：「快樂」、「歡樂」、「樂事」。《論語．學而》：「有朋自遠方來，不亦樂乎！」_x000D_ [名]_x000D_ 1.快樂的事或態度。如：「人生一大樂」。《左傳．隱公元年》：「其樂也融融。」《論語．雍也》：「回也不改其樂。」_x000D_ 2.泛指聲色情事。《國語．越語下》：「今吳王淫於樂而忘其百姓。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.笑。如：「把一屋子的人都逗樂了！」_x000D_ 2.喜愛。如：「樂於助人」、「樂於行善」。

Eng

• CC-CEDICT surname Le
• CC-CEDICT surname Yue
• CC-CEDICT used in place names

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Nhạc, đồ khí, như trúc liễu 竹柳 là cái tiêu, giác hoa 角花 là cái kèn, khổng địch 孔笛 là cái sáo, vu vi 于為 là sênh tiền, chu huyền 朱絃 là đàn cửu huyền, hồ cầm 胡琴 là đàn ngũ huyền, tì bà 琵琶 là tứ huyền, không hầu 箜篌 là đàn nhị huyền, lôi cổ靁鼓 là trống bát diện, linh cổ 靈鼓 là trống lục diện, lộ cổ 路鼓 là trống tứ diện, tấn cổ 晉鼓 là trống lưỡng diện, yết cổ羯鼓 là trống cơm 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 五聲八音之總名。 Ngũ thanh bát âm chi tổng danh. (Tên tổng hợp của năm thanh tám âm) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 五角切 Ngũ giác thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 逆角切，音岳。 Nghịch giác thiết, âm…
• Nguồn khác Đẹp. 仙𠮶地乃樂 Tiên gạ tỉ nẩy miảc (H.L.) Nàng tiên nói chốn này đẹp
• Nguồn khác Trơn tru. 𬌴咹芭桫咟樂 Lình kin bâư sa pác miảc (T.Ng.) Con khỉ ăn lá dướng nên miệng trơn tru