哭哭啼啼

kū kū tí tí khốc khốc đề đề

Hán Việt: khốc khốc đề đề · Pinyin: kū kū tí tí

Tổng quan

khóc lóc không ngừng | kêu gào dai dẳng

Cấu tạo: 哭 (khốc) + 哭 (khốc) + 啼 (đề) + 啼 (đề)

Pinyin
kū kū tí tí
Hán Việt
khốc khốc đề đề
Cấu tạo
哭 + 哭 + 啼 + 啼 · khốc + khốc + đề + đề nghĩa thành phần: khốc + khốc + đề + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui khóc lóc không ngừng | kêu gào dai dẳng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不停的哭泣。《紅樓夢》第六七回：「這如今才好些，又這樣哭哭啼啼，豈不是自己蹧蹋了自己身子。」《文明小史》第二八回：「他夫人還帶著病，一個三歲的女孩子，一路哭哭啼啼，這番辛苦，也儘夠受了。」也作「啼啼哭哭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不停的哭泣。
  • Tân Hoa Tự Điển 没完没了地哭。

Eng

  • CC-CEDICT to weep endlessly|interminable wailing
  • Cihui 哭哭啼啼 ūkutítí v.p. blubber