啼

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kêu khóc. Nguyễn Du [阮攸] : {Thập khẩu đề cơ Hoành Lĩnh bắc} [十口啼饑橫嶺北] (Ngẫu đề [偶題]) Mười miệng kêu đói ở phía bắc Hoành Sơn. Hót. Như {oanh đề} [鶯啼] chim vàng anh hót.;

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.號哭。如：「啼哭」。《穀梁傳．僖公十八年》：「麗姬下堂而啼。」《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「東陽陳叔山小男二歲得疾，下利常先啼，日以羸困。」 2.鳥獸的鳴叫。如：「虎嘯猿啼」。唐．張繼〈楓橋夜泊〉詩：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。」宋．辛棄疾〈賀新郎．綠樹聽鵜鴃〉詞：「啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 啼〈动〉 (形声。从口,帝声。本义放声痛心地哭) 同本义 嗁,号也。--《说文》。段注号,痛声也。” 见人方引婴儿欲投之江中,婴儿啼。--《吕氏春秋·察今》 妇啼一何苦。--唐·杜甫《石壕吏》 忽啼求之。--宋·王安石《伤仲永》 儿醒大啼。--《虞初新志·秋声诗自序》 含乳啼。 儿惧,啼告母。--《聊斋志异·促织》 又如啼呼(哭叫,叫唤);啼饥(因饥饿而号哭);啼天哭地(非常悲惨);啼咽(悲哽) 叫鸣 自在娇莺恰恰啼。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 千里莺啼绿映红。--唐·杜牧《江南春绝句》 渌水 啼（嗁）tí ⒈哭，放声哭～哭。不要哭哭～ ～。 ⒉某些鸟…

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to cry; to weep loudly|(bound form) (of a bird or animal) to crow; to hoot; to screech
• CC-CEDICT variant of 啼[ti2]