哭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khóc to. Như đề khốc bất chỉ [啼哭不止] kêu khóc không ngừng

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển khóc 哭 ◎ AHV: khốc. Ss đối ứng ɲam (30 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 231]. đgt. trái với cười. Lều tiện Nhan Uyên tìm tới đỗ, đường cùng Nguyễn Tịch khóc làm chi. (Thuật hứng 57.6)‖ (Bảo kính 151.6)‖ (Vãn xuân 195.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khóc khóc lóc [Eng: to weep and moan for a long time]
• Bảng Tra Chữ Nôm khốc khốc (khóc); khốc tị tử (mũi thò lò) [Eng: to cry; (of child) having a running nose]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khóc Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khóc Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khóc Xuất hiện 16 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。如：「嚎啕大哭」、「痛哭失聲」。《論語．先進》：「顏淵死，子哭之慟。」唐．杜甫〈佳人〉詩：「但見新人笑，那聞舊人哭。」 2.弔唁。《淮南子．說林》：「桀辜諫者，湯使人哭之。」漢．高誘．注：「哭，猶弔也。」 3.傷心的向人訴說。如：「你的存款比我多，別老在我面前哭窮。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 哭〈动〉 (会意。甲骨文字形,从,表示号呼; 中间象一人擗踊的样子。本义悲痛出声,声泪俱下) 同本义(有声有泪) 哭,哀声也。--《说文》 哭声震天动地。--张博《五人墓碑记》 秦伯素服郊次,向师而哭。--《左传·僖公三十三年》 蹇叔之子与师,哭而送之。--《左传·僖公三十二年》 有妇人哭于墓者而哀。--《苛政猛于虎》 又如哭哭嘶嘶(边哭边喊); 哭唠叨(方言。边哭边诉说); 哭踊(哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节); 哭临(到现场啼哭。古代帝王的丧事,往往集众举哀叫哭临) 吊唁,祭奠死者并慰问家属 则哭以 哭kū因悲伤或激动而流泪并发出声音痛～。放声大～。她激动得～了。

Eng

• CC-CEDICT to cry; to weep