哽咽

gěng yèngạnh yết

Hán Việt: ngạnh yết · Pinyin: gěng yè

Tổng quan

YÊN, YẾT nghẹn ngào; nghẹn lời

新华 · Tân Hoa Đại lục

哭时不能痛快地出声。也作梗咽。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

悲泣，不能成聲。《文選．劉琨．扶風歌》：「揮手長相謝，哽咽不能言。」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「舉言謂新婦，哽咽不能語。」

Cấu tạo: 哽 (ngạnh) + 咽 (yết)

Pinyin
gěng yè
Hán Việt
ngạnh yết
Từ loại
động
Cấu tạo
哽 + 咽 · ngạnh + yết nghĩa thành phần: ngạnh + yết

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghẹn ngào
  • Tần suất từ YÊN, YẾT nghẹn ngào; nghẹn lời; ngạnh yến/ngạnh yết/ngạnh ế: nghẹn ngào/nghẹn lời; nghẹn ngào , nghẹn ngào không nói nên lời; nghẹn lời
  • Biên soạn v. choke with sobs

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲泣，不能成聲。《文選．劉琨．扶風歌》：「揮手長相謝，哽咽不能言。」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「舉言謂新婦，哽咽不能語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 哭时不能痛快地出声。也作梗咽。
  • Kaggle Zh-Vi choke up

Eng

  • Cihui to choke with emotion; to choke with sobs
  • Tần suất từ v. choke with sobs

Đức

  • Handedict schluchzen

Từ liên quan

Gần nghĩa

咽下 · 咽住 · 咽咽 · 咽喉 · 咽塞 · 咽头 · 咽学 · 咽峡