唇吻

chún wěnthần vẫn

Hán Việt: thần vẫn · Pinyin: chún wěn

Tổng quan

書 mồm mép; miệng lưỡi

新华 · Tân Hoa Đại lục

嘴唇; 措指口才、言辞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻言辭、談吐。《抱朴子．內篇．暢玄》：「脣吻為興亡之關鍵。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．章表》：「繁約得正，華實相勝，脣吻不滯，則中律矣。」

Cấu tạo: 脣 (thần) + 吻 (vẫn)

Pinyin
chún wěn
Hán Việt
thần vẫn
Từ loại
danh
Cấu tạo
脣 + 吻 · thần + vẫn nghĩa thành phần: thần + vẫn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ THẦN VẪN Lời nói đầu miệng. Tiết Kim Sơn Đàm Dĩnh Thiền sư trong NĐHN q. 12 ghi: 纔涉唇吻、便落意思。盡是死門、終非活路。 Vừa dính vào lời nói liền rơi vào ý nghĩ, thảy là cửa chết đều không phải con đường sống.; 書 mồm mép; miệng lưỡi; miệng lưỡi
  • Biên soạn 唇吻 húnwěn n. 1. lips 2. eloquence 3. what one says

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘴唇; 措指口才、言辞。

Eng

  • Cihui 唇吻 húnwěn n. 1. lips 2. eloquence 3. what one says
  • Tần suất từ 唇吻 húnwěn n. 1. lips 2. eloquence 3. what one says

other

  • Nguồn khác Tiết Kim Sơn Đàm Dĩnh Thiền sư trong NĐHN q
  • Nguồn khác 12 ghi: 纔涉唇吻、便落意思。盡是死門、終非活路。 Vừa dính vào lời nói liền rơi vào ý nghĩ, thảy là cửa chết đều không phải con đường sống

Từ liên quan

Gần nghĩa

吻别 · 吻去 · 吻合 · 吻戏 · 吻我 · 吻技 · 吻痕 · 吻部