唧唧咕咕

jī jī gū gū tức tức cô cô

Hán Việt: tức tức cô cô · Pinyin: jī jī gū gū

Tổng quan

nói thầm

Cấu tạo: 唧 (tức) + 唧 (tức) + 咕 (cô) + 咕 (cô)

Pinyin
jī jī gū gū
Hán Việt
tức tức cô cô
Cấu tạo
唧 + 唧 + 咕 + 咕 · tức + tức + cô + cô nghĩa thành phần: tức + tức + cô + cô

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói thầm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容細小的說話聲音。《紅樓夢》第六七回：「說剛纔二奶奶從老太太屋裡回來，不似往日歡天喜地的，叫了平兒去，唧唧咕咕的不知說了些什麼。」《老殘遊記二編》第四回：「見了物件，也要說是他買的，唧唧咕咕，絮刁的沒有完期。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 低声说话。

Eng

  • Cihui 唧唧咕咕 ījigūgū* r.f. <coll.> yap; whisper; hum; murmur