唯唯否否

wěi wěi fǒu fǒu duy duy phủ phủ

Hán Việt: duy duy phủ phủ · Pinyin: wěi wěi fǒu fǒu

Tổng quan

nghe hay không

Cấu tạo: 唯 (duy) + 唯 (duy) + 否 (phủ) + 否 (phủ)

Pinyin
wěi wěi fǒu fǒu
Hán Việt
duy duy phủ phủ
Cấu tạo
唯 + 唯 + 否 + 否 · duy + duy + phủ + phủ nghĩa thành phần: duy + duy + phủ + phủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghe hay không

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.應對之詞。《史記．卷一三○．太史公自序》：「唯唯，否否，不然。」 2.虛與應付的態度，只應聲而不作主張。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唯唯：回答时表示同意的应声；否否：别人说否，自己也跟着说否。形容胆小怕事，一味顺从。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《史记．太史公自序》"太史公曰'唯唯，否否，不然。'"裴髎集解引晋灼曰"唯唯，谦应也;否否，不通者也。"钱锺书《管锥篇．史记会注考证五八》"盖不欲径'否'其说，姑以'唯'先之，聊减峻拒之语气。"后因以"唯唯否否"形容虚与委蛇，佯应而不置可否。
  • Tân Hoa Tự Điển 唯唯回答时表示同意的应声；否否别人说否，自己也跟着说否。形容胆小怕事，一味顺从。

Eng

  • Cihui 唯唯否否 éiwéipǐpǐ r.f. say “yes” or “no”