唾面

tuò miànthóa diện

Hán Việt: thóa diện · Pinyin: tuò miàn

Tổng quan

Nhổ vào mặt. Làm nhục

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.往人的脸上吐唾沫。表示鄙视﹑侮辱。语本《战国策．赵策四》"有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。" 2.见"唾面自干"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

吐口水在人臉上，表示極度的鄙棄和侮辱。《新唐書．卷一○八．婁師德傳》：「人有唾面絜之乃已。」

Cấu tạo: 唾 (thóa) + 面 (diện)

Pinyin
tuò miàn
Hán Việt
thóa diện
Từ loại
thành
Cấu tạo
唾 + 面 · thóa + diện nghĩa thành phần: thóa + diện

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhổ nước bọt vào mặt
  • Biên soạn 唾面 uòmiàn v.o. spit in the face

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吐口水在人臉上，表示極度的鄙棄和侮辱。《新唐書．卷一○八．婁師德傳》：「人有唾面絜之乃已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.往人的脸上吐唾沫。表示鄙视﹑侮辱。语本《战国策．赵策四》"有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。" 2.见"唾面自干"。

Eng

  • Cihui 唾面 uòmiàn v.o. spit in the face

Từ liên quan

Gần nghĩa

唾面自乾 · 唾面自干 · 唾余 · 唾吐 · 唾弃 · 唾沫 · 唾液 · 唾駡