啁哳

zhāo zhā trù triết

Hán Việt: trù triết · Pinyin: zhāo zhā

Tổng quan

(văn học) (từ tượng thanh) tiếng nhiều chim hót và kêu ríu rít iếng chim kêu — Tiếng đàn hát — Triêu. trù triết trù triết ☆Tiếng chim kêu — Tiếng đàn hát — Triêu.

Cấu tạo: 啁 (trù) + 哳 (triết)

Pinyin
zhāo zhā
Hán Việt
trù triết
Cấu tạo
啁 + 哳 · trù + triết nghĩa thành phần: trù + triết

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) (từ tượng thanh) tiếng nhiều chim hót và kêu ríu rít iếng chim kêu — Tiếng đàn hát — Triêu. trù triết trù triết ☆Tiếng chim kêu — Tiếng đàn hát — Triêu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容繁雜細碎的聲音。《楚辭．宋玉．九辯》：「鴈廱廱而南遊兮，鵾雞啁哳而悲鳴。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷九．如是我聞三》：「其人舉手指揮，語啁哳不可辨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容声音烦杂而细碎。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容声音烦杂而细碎。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) (onom.) combined twittering and chirping of many birds
  • Cihui 啁哳 hōuzhā v. twitter