啁啾

zhōu jiūtrù thu

Hán Việt: trù thu · Pinyin: zhōu jiū

Tổng quan

(chim) hót líu lo

新华 · Tân Hoa Đại lục

拟声词燕雀啁啾, 丝管啁啾。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

擬聲詞：(1)形容鳥叫聲。唐．王維〈黃雀痴〉詩：「到大啁啾解游颺，各自東西南北飛。」(2)形容樂器齊奏的聲音。唐．杜甫〈渼陂行〉：「鳧鷖散亂櫂謳發，絲管啁啾空翠來。」(3)形容幼兒學話的聲音。《聊齋志異．卷三．夜叉國》：「徐輒教以人言，漸能語，啁啾之中，有人氣焉。」

Cấu tạo: 啁 (trù) + 啾 (thu)

Pinyin
zhōu jiū
Hán Việt
trù thu
Cấu tạo
啁 + 啾 · trù + thu nghĩa thành phần: trù + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kêu ríu rít
  • Biên soạn 啁啾 hōujiū on. <wr.> twitter; chirp; warble

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容鳥叫聲。唐．王維〈黃雀痴〉詩：「到大啁啾解游颺，各自東西南北飛。」(2)形容樂器齊奏的聲音。唐．杜甫〈渼陂行〉：「鳧鷖散亂櫂謳發，絲管啁啾空翠來。」(3)形容幼兒學話的聲音。《聊齋志異．卷三．夜叉國》：「徐輒教以人言，漸能語，啁啾之中，有人氣焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拟声词燕雀啁啾, 丝管啁啾。
  • Kaggle Zh-Vi chatter

Eng

  • Cihui (bird) twitter; chirp

Đức

  • Handedict Flattern des Skis

Từ liên quan

Gần nghĩa

啁啾叫 · 啁哳 · 啁噍 · 啾唧 · 啾啾 · 啁1. · 啁2. · 啁咈