商歌

shāng gē thương ca

Hán Việt: thương ca · Pinyin: shāng gē

Tổng quan

Cấu tạo: 商 (thương) + 歌 (ca)

Pinyin
shāng gē
Hán Việt
thương ca
Cấu tạo
商 + 歌 · thương + ca nghĩa thành phần: thương + ca

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 甯越在車下餵牛，望見桓公心生悲傷，因而擊牛角，作商歌。桓公聽後，於是載越回國，任以官職。見《淮南子．道應》。後比喻自薦謀求官祿。晉．陶淵明〈辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗中〉詩：「商歌非吾事，依依在耦耕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.悲凉的歌。商声凄凉悲切，故称。《淮南子．道应训》"宁戚饭牛车下﹐望见桓公而悲﹐击牛角而疾商歌。桓公闻之﹐抚其仆之手曰'异哉﹐歌者非常人也。'命后车载之。"后以"商歌"比喻自荐求官。