啐啄

thối trác

Hán Việt: thối trác

Tổng quan

thối trác (譬喻）雞子將孵化時，小雞在卵中之吮聲，謂之啐，母雞欲令出而嚙殼，謂之啄。以譬禪人之機鋒相據。碧巖十六則公案曰：「僧問鏡清：學人啐，請師啄。」同七則評唱曰：「法眼禪師有啐啄同時底機，具啐啄同時底用。」禪林寶訓音義曰：「啐啄，如雞抱卵。小雞欲出以嘴吮聲曰啐，母雞憶出以嘴嚙之曰啄。作家機緣，相投而解，亦猶是矣。」☸

Cấu tạo: 啐 (thối) + 啄 (trác)

Hán Việt
thối trác
Cấu tạo
啐 + 啄 · thối + trác nghĩa thành phần: thối + trác

Nghĩa

Việt

  • Cihui thối trác (譬喻）雞子將孵化時，小雞在卵中之吮聲，謂之啐，母雞欲令出而嚙殼，謂之啄。以譬禪人之機鋒相據。碧巖十六則公案曰：「僧問鏡清：學人啐，請師啄。」同七則評唱曰：「法眼禪師有啐啄同時底機，具啐啄同時底用。」禪林寶訓音義曰：「啐啄，如雞抱卵。小雞欲出以嘴吮聲曰啐，母雞憶出以嘴嚙之曰啄。作家機緣，相投而解，亦猶是矣。」☸

ja

  • JMdict once-in-a-lifetime opportunity|golden opportunity|being completely in sync (of a Zen master and apprentice)