啞然

yǎ rán ách nhiên

Hán Việt: ách nhiên · Pinyin: yǎ rán

Tổng quan

hoạt kê: tức cười/vắng lặng/yên lặng/cười khanh khách

Cấu tạo: 啞 (ách) + 然 (nhiên)

Pinyin
yǎ rán
Hán Việt
ách nhiên
Cấu tạo
啞 + 然 · ách + nhiên nghĩa thành phần: ách + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoạt kê: tức cười/vắng lặng/yên lặng/cười khanh khách
  • Cihui 形 1. vắng lặng; yên lặng。 形容寂靜。 啞然無聲 yên lặng không một tiếng động 2. cười khanh khách。形容笑聲。 啞然失笑 bật cười khanh khách

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.笑聲。《列子．周穆王》：「同行者啞然大笑。」明．陸灼《艾子後語．大言》：「方士啞然曰：『余亦忘之矣。』」 2.受到驚恐，一時說不出話來的樣子。《聊齋志異．卷九．楊大洪》：「道士接金，擲諸江流。公以所來不易，啞然驚惜。」

Eng

  • Cihui 啞然 ǎrán* <wr.> adv. in silence ◆n. the sound of laughter | ∼ shīxiào can't help laughing