善本

shàn běn thiện bổn

Hán Việt: thiện bổn · Pinyin: shàn běn

Tổng quan

sách cũ | sách hay | sách đáng tin cậy | sách quý hiếm thiện bản (術語）同於善根，植善固而不拔之意。㘝善為菩提之本也。法華經序品曰：「已於千萬佛所，植諸德本。」無量壽經下曰：「善人無善本，不得聞此經。」勝鬘經上末曰：「善本，本亦因也。欲以此善為菩提根，故名為本。」☸

Cấu tạo: 善 (thiện) + 本 (bổn)

Pinyin
shàn běn
Hán Việt
thiện bổn
Cấu tạo
善 + 本 · thiện + bổn nghĩa thành phần: thiện + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui sách cũ | sách hay | sách đáng tin cậy | sách quý hiếm thiện bản (術語）同於善根，植善固而不拔之意。㘝善為菩提之本也。法華經序品曰：「已於千萬佛所，植諸德本。」無量壽經下曰：「善人無善本，不得聞此經。」勝鬘經上末曰：「善本，本亦因也。欲以此善為菩提根，故名為本。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 版本學稱最理想的本子。一般包括：一、時代最早或較早的本子。二、精印本。三、精鈔本。四、手稿、寫卷。五、名家精校的本子。六、海內外孤本。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指具有文献价值或文物价值的古代刻本和写本(包括手稿、旧拓碑帖等)。也有称经过校雠、搜补校正的古书为善本”。

Eng

  • CC-CEDICT old book|good book|reliable book|rare book
  • Cihui old book; good book; reliable book; rare book