善根

shàn gēn thiện căn

Hán Việt: thiện căn · Pinyin: shàn gēn

Tổng quan

ái gốc rễ tốt lành của con người. Đoạn trường tân thanh: »Thiện căn ở tại lòng ta«. thiện căn thiện căn ☆Cái gốc rễ tốt lành của con người. Đoạn trường tân thanh: »Thiện căn ở tại lòng ta«. thiện căn (術語）身口意三業之善，固不可拔，謂之根。又善能生妙果，生餘善，故謂之根。維摩經菩薩行品曰：「不惜軀命，種諸善根。」註曰：「什曰：謂堅固善心深不可拔，乃名根也。」大集經十七曰：「善根者，所謂欲善法。」☸ thiện căn。佛教用語。指沒有貪慾、瞋恨、愚痴的心。

Cấu tạo: 善 (thiện) + 根 (căn)

Pinyin
shàn gēn
Hán Việt
thiện căn
Cấu tạo
善 + 根 · thiện + căn nghĩa thành phần: thiện + căn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ái gốc rễ tốt lành của con người. Đoạn trường tân thanh: »Thiện căn ở tại lòng ta«. thiện căn thiện căn ☆Cái gốc rễ tốt lành của con người. Đoạn trường tân thanh: »Thiện căn ở tại lòng ta«. thiện căn (術語）身口意三業之善，固不可拔，謂之根。又善能生妙果，生餘善，故謂之根。維摩經菩薩行品曰：「不惜軀命，種諸善根。」註曰：「什曰：謂堅固善心深不可拔，乃名根也。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。指沒有貪欲、瞋恨、愚痴的心。《維摩詰所說經．卷下》：「以諸善根，濟無德者。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。梵语ku?ala-mūla意译。谓人所以为善之根性。善根指身﹑口﹑意三业之善法而言，善能生妙果，故谓之根。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。梵语ku?ala-mūla意译。谓人所以为善之根性。善根指身﹑口﹑意三业之善法而言，善能生妙果，故谓之根。

Eng

  • Cihui 善根 hàngēn n. <Budd.> endowment for doing good

ja

  • JMdict good deeds|charity