善終

shàn zhōng thiện chung

Hán Việt: thiện chung · Pinyin: shàn zhōng

Tổng quan

chết già: cái chết yên lành/làm tốt bước cuối cùng

Cấu tạo: 善 (thiện) + 終 (chung)

Pinyin
shàn zhōng
Hán Việt
thiện chung
Cấu tạo
善 + 終 · thiện + chung nghĩa thành phần: thiện + chung

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết già: cái chết yên lành/làm tốt bước cuối cùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.指能享天年，安詳而逝。《晉書．卷四一．魏舒傳》：「時論以為晉興以來，三公能辭榮善終者，未之有也。」《三國演義》第六回：「吾若果得此寶，私自藏匿，異日不得善終，死於刀箭之下！」 2.美滿的結局。《史記．卷二四．樂書》：「成王作頌，推己懲艾，悲彼家難，可不謂戰戰恐懼，善守善終哉？」 3.喪禮盡其善，盡其哀。《左傳．文公十五年》：「喪，親之終也，雖不能始，善終可也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好死。指人正常死亡，不死于刑戮或意外的灾祸不得善终。

Eng

  • CC-CEDICT to die naturally with dignity; to pass away peacefully|(of partnerships, projects etc) to end well; to have a good ending
  • Cihui 善終 hànzhōng* v. 1. die a natural death 2. end well
  • Cihui to die naturally with dignity; to pass away peacefully/(of partnerships, projects etc) to end well; to have a good ending