善逝

shàn shì thiện thệ

Hán Việt: thiện thệ · Pinyin: shàn shì

Tổng quan

thiện thệ (術語）梵名須伽陀Sugata，譯曰善逝，又曰好去。諸佛十號之一。十號之第一曰如來，第五曰善逝。如來者，乘如實之道而善來娑婆界之義，善逝者，如實去彼岸不再退沒生死海之義，以此二名顯來往自在之德。智度論二曰：「佛一切智為大車，八正道行入涅槃，是名好去。」大乘義章二十末曰：「言善逝者，此從德義以立其名。善者名好，逝者名去，如來好去，故名善逝。」菩薩持地經一曰：「第一上昇，永不復還，故名善逝。」（第一為涅槃）。☸

Cấu tạo: 善 (thiện) + 逝 (thệ)

Pinyin
shàn shì
Hán Việt
thiện thệ
Cấu tạo
善 + 逝 · thiện + thệ nghĩa thành phần: thiện + thệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiện thệ (術語）梵名須伽陀Sugata，譯曰善逝，又曰好去。諸佛十號之一。十號之第一曰如來，第五曰善逝。如來者，乘如實之道而善來娑婆界之義，善逝者，如實去彼岸不再退沒生死海之義，以此二名顯來往自在之德。智度論二曰：「佛一切智為大車，八正道行入涅槃，是名好去。」大乘義章二十末曰：「言善逝者，此從德義以立其名。善者名好，逝者名去，如來好去，故名善逝。」菩薩持地經一曰：「第一上昇，永不復還，故名善逝。」（第一為涅槃）。☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。梵语sugata意译。又译"好去"。诸佛十号之一。十号之第一曰如来，第五曰善逝。善逝有如实去彼岸，不再退没生死海之义。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。梵语sugata意译。又译"好去"。诸佛十号之一。十号之第一曰如来，第五曰善逝。善逝有如实去彼岸，不再退没生死海之义。

ja

  • JMdict Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)