喘息

chuǎn xī suyễn tức

Hán Việt: suyễn tức · Pinyin: chuǎn xī

Tổng quan

thở hổn hển | nghỉ lấy hơi ơi thở mạnh. Hơi thở nặng nhọc — Bệnh hen, khó thở. suyễn tức suyễn tức ☆Hơi thở mạnh. Hơi thở nặng nhọc — Bệnh hen, khó thở.

Cấu tạo: 喘 (suyễn) + 息 (tức)

Pinyin
chuǎn xī
Hán Việt
suyễn tức
Cấu tạo
喘 + 息 · suyễn + tức nghĩa thành phần: suyễn + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui thở hổn hển | nghỉ lấy hơi ơi thở mạnh. Hơi thở nặng nhọc — Bệnh hen, khó thở. suyễn tức suyễn tức ☆Hơi thở mạnh. Hơi thở nặng nhọc — Bệnh hen, khó thở.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.呼吸困難或呼吸急促的樣子。《儒林外史》第二○回：「挨到晚上，痰響了一陣，喘息一回，嗚呼哀哉，斷氣身亡。」 2.短暫的休息，以紓解疲勞和壓力。如：「連加三天的班，讓我們稍作喘息，再繼續努力。」 3.比喻時間的短促。《後漢書．卷五六．張皓傳》：「荒裔愚人，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂復相聚偷生，若魚遊釜中，喘息須臾閒耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 急促呼吸：～未定；指紧张活动中短时休息：忙得连～的时间都没有。

Eng

  • CC-CEDICT to gasp for breath|to take a breather
  • Cihui to gasp for breath; to take a breather

ja

  • JMdict asthma