喘氣

chuǎn qì suyễn khí

Hán Việt: suyễn khí · Pinyin: chuǎn qì

Tổng quan

thở sâu | thở hổn hển | thở dốc | nghỉ lấy hơi | lấy lại hơi thở

Cấu tạo: 喘 (suyễn) + 氣 (khí)

Pinyin
chuǎn qì
Hán Việt
suyễn khí
Cấu tạo
喘 + 氣 · suyễn + khí nghĩa thành phần: suyễn + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thở sâu | thở hổn hển | thở dốc | nghỉ lấy hơi | lấy lại hơi thở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.急促的呼吸。《文明小史》第四九回：「過了一會，洋老總來，本城的首縣來，知府來，道臺來，鬧得勞航芥喘氣不停，頭上的汗珠子，和黃豆這麼大小滾下來。」 2.短暫的休息。如：「今天生意忙得我連喘氣的時間都沒有。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 呼吸；深呼吸：累得大口～｜跑得喘不过气来；指紧张活动中的短时休息：忙了半天，也该喘喘气儿了。

Eng

  • CC-CEDICT to breathe deeply; to pant; to gasp|to take a breather; to catch one's breath
  • Cihui to breathe deeply; to pant; to gasp; to take a breather; to catch one's breath