喚起

huàn qǐ hoán khởi

Hán Việt: hoán khởi · Pinyin: huàn qǐ

Tổng quan

đánh thức (hành động) | khuấy động (quần chúng) | gợi lên (sự chú ý, hồi tưởng,...)

Cấu tạo: 喚 (hoán) + 起 (khởi)

Pinyin
huàn qǐ
Hán Việt
hoán khởi
Cấu tạo
喚 + 起 · hoán + khởi nghĩa thành phần: hoán + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh thức (hành động) | khuấy động (quần chúng) | gợi lên (sự chú ý, hồi tưởng,...)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喚醒叫起。唐．杜甫〈秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻〉：「喚起搔頭急，扶起幾屐穿。」宋．蘇軾〈有美堂暴雨〉詩：「喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。」引申為使之覺醒奮起。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 号召使奋起～民众； 引起（注意、回忆等）这封信～了我对往事的回忆。
  • Tân Hoa Tự Điển ①号召使奋起～民众。②引起（注意、回忆等）这封信～了我对往事的回忆。

Eng

  • CC-CEDICT to waken (to action)|to rouse (the masses)|to evoke (attention, recollection etc)
  • Cihui to waken (to action); to rouse (the masses); to evoke (attention, recollection etc)

ja

  • JMdict arousal|excitation|awakening|evocation