喚
hoán
Hán Việt: hoán · Pinyin: huàn
Tổng quan
gọi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huàn |
|---|---|
| Hán Việt | hoán |
| Quảng Đông | fun3 |
| Mân Nam | huàn |
| Nhật Bản | YOBU |
| Hàn Quốc | 환 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | huanh |
| Phản thiết | 呼貫切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kêu, gọi. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Hoán hồi ngọ mộng chẩm biên cầm} [喚回午夢枕邊禽] (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ [題程處士雲窩圖]) Gọi tỉnh giấc mộng trưa, sẵn tiếng chim bên gối.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.喊、叫。如：「喚醒」、「呼喚」、「召喚」。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「桓子野每聞清歌，輒喚『奈何』！」唐．白居易〈琵琶行〉：「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」 2.招之使來。南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「慮諸公不奉詔，於是先喚周侯、丞相入。」唐．杜甫〈愁〉詩：「江草日日喚愁生，巫峽冷冷非世情。」 3.鳴。唐．杜甫〈白沙渡〉詩：「我馬向北嘶，山猿飲相喚。」宋．陸游〈細雨〉詩：「美睡常嫌鶯喚起，清愁卻要酒闌回。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 喚huàn1.同"唤"。
Eng
- CC-CEDICT to call
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】呼貫切【集韻】【韻會】【正韻】呼玩切，𠀤音煥。【說文】呼也。【王褒·洞簫賦】哮呷𠯝喚。【註】大聲也。 又【韓愈·贈同遊詩】喚起窻全曙。【註】黃庭堅云：喚起，禽名，聲如人，絡繹員轉淸亮，偏於春曉鳴，江南謂之春煥。【復齋復錄】予嘗讀唐顧渚山茶記曰：顧渚山中有鳥，如鸜鵒而色蒼，每至正二月作聲，曰春起也，三四月云春去也，採茶人呼爲煥春鳥。【說文】古通作奐。【玉篇】本作嚾。【集韻】亦作讙。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 喛 · 嚾 · 𠺐 · 𡅻 · 𧠮 · 唤 · 喛 · 嚾 · 唤 · 唤