喜娘

xǐ niáng hỉ nương

Hán Việt: hỉ nương · Pinyin: xǐ niáng

Tổng quan

phù dâu trưởng (cổ)

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 娘 (nương)

Pinyin
xǐ niáng
Hán Việt
hỉ nương
Cấu tạo
喜 + 娘 · hỉ + nương nghĩa thành phần: hỉ + nương

Nghĩa

Việt

  • Cihui phù dâu trưởng (cổ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.結婚時，專門照料新娘的婦人。明．朱權《荊釵記》第一二齣：「實不相瞞親家說，沒有喜娘，還要我一身充兩役，扶我姪女出轎。」《兒女英雄傳》第二八回：「兩個喜娘兒左右扶定，姑娘下了轎，只覺腳底下踹得軟囊囊的。」 2.媒人。明．范濂《雲間據目抄．卷二．記風俗》：「或包攬做面篦頭，或假充喜娘說合，苟可射利，靡所不為。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时婚礼上照料新娘的妇女喜娘扶着新娘子上了花轿； 指媒婆喜娘说合，小姐出阁。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旧时婚礼上照料新娘的妇女喜娘扶着新娘子上了花轿。②指媒婆喜娘说合，小姐出阁。

Eng

  • CC-CEDICT matron of honor (old)
  • Cihui matron of honor (old)